广州花草茶价格中心

乐平老太方言难倒一片安徽,贵州,四川,云南,河南人,乐平话有这么难懂??

乐平在线 2019-01-16 04:13:00

爆料、求助、建议、合作>>添加小编微信:18879820878

大家好,我是小乐。今天小乐看到这一个这样的新闻:


5月5日,很多湖州人的朋友圈被一个走失在湖城的老太太所牵动,转发的,帮忙寻找家人的……直到晚上11点多,看到了警方公布找到了老太太的家人后,大家这才放了心。

据介绍,5月5日上午9点多,开发区警方在二环西路与二环北路高架桥下发现一名七八十岁的老太太。“当时我们发现她站在路中央,不知道往哪边去的样子,于是就上前询问。”开发区龙溪派出所民警沈煜东说。结果一张嘴民警们就懵了,老太太一口方言,让在场民警完全听不懂。

到了派出所后,老太太那一口方言同样让所有的民警都抓了瞎。“老太太也不识字,连普通话也只能听懂一点点,根本了解不到情况。”民警钱云峰说。所有民警连猜带蒙,才了解到老太太今年大概83岁,似乎是与家人闹了点矛盾后离家的,结果现在也说不清楚家在哪里了。民警也发现,当时老太太身上除了一点钱之外,没有任何其他的东西了。

要想帮老太太找到家,首先要听懂老太太的话,于是一场爱心接力开始了。民警们通过自己的手机将老太太的录音发到了朋友圈求助,希望寻找能听懂老太太方言的人。看到这条朋友圈的消息后,湖州人纷纷帮忙转发,同时还帮忙打听有谁家里走失了老人的。“马长林工作室”更是接连来了好几波的平安志愿者,帮忙来跟老太太沟通。

“因为这些志愿者都是来自外地,有安徽的,贵州的,四川的,云南的,河南的……”钱警官说,“大家很热心,河南的不对就去找来云南的,很多志愿者一听这个事情,都直接放下手里的工作赶过来。”

到了晚上9点多,虽然还是没有找到能与老太太沟通的人,但是警方通过大半天的道路监控发现了老太太最初是从湖东铁路新村出来的。于是带着老太太一路赶到了铁路新村,最终找到了老太太的家。

原来,老太太是江西乐平人,不识字,只会乐平的方言,到湖州才几个月时间。由于与亲家婆闹了点矛盾,倔强的老太太5日一早就离家出走了。“我妈也83岁了,跟婆婆有点矛盾。”老太太的儿媳史艳萍说,“平时家里两个80多的老人吵架,我们都不敢劝的。没想到婆婆居然就离家了,我丈夫又一直在温州打工,急了我一整天。”

有趣的是,直到民警将老太太送到家后离开也没能知道老太太的名字。原来,由于老太太跟媳妇家不是同一个地方,平时连家里人也听不懂她说的什么。所以,就是连她媳妇也不记得老太太的全名叫啥了。

乐平话有这么难懂吗?


小乐为网络这样的爱心接力和为民办事的好警官点zan的同时,从这件事可以隐约读出,我们乐平话何其‘博大精深’,既然难倒安徽的,贵州的,四川的,云南的,河南的……一大片,借此现在也来科普一下我们大乐平的方言,希望将乐平话普及到更多人,也是为防止以后类似的事情发生;                  

乐平话


乐平话即乐平 赣语,属于 赣语鹰弋片,它保留了 赣语的诸多共性,同时也不乏自身的特色。 赣语鹰弋片以 鹰潭话话为代表,通行于江西的 鹰潭市、贵溪、 余江、 万年、乐平、 景德镇市(部分)、余干、 鄱阳、 彭泽、横峰、弋阳、 铅山。鹰弋片的其特点是:“佢”读作送气清音[kʰ]或[ʨʰ],但余山、弋阳、 铅山例外。


第一人称代词多说“nga”、“nga li”。 多数方言梗摄字没有[aŋ]、[iaŋ]、[uaŋ]的白读系统。乐平话其实很有意思的,与江西许多地方都不同,有较大的区别。乐平话语中还存在一些其它地域已消失的古老的用语和文言,很多已很难考证。如:我们把茄子称 落苏,江浙一带的人也叫 落苏。落苏是古代 吴国越国的叫法,可以想象,古代乐平有着大量的越国移民,由于交通不便,当时的语言被保留了下来。我们问“你从哪里来”,说“从何地来”,这是不是和古汉语很像呢?还有的一些称呼与用词,与其它地区也不相同。如丝瓜称蔓瓜,荸荠称才仂,辣椒称稍椒。由此看来,文言词汇用在口语中也是很可笑的。文言被当作口语在乐平话中还有很多,例如桌子,在乐平口语中皆称台盘,结束或停止称收刀,东西坏了称残破。乐平话中形容脏的用语尤为形象,说一件事物很龌龊时,就像看到了一泡屎,往往是一撇嘴眼一斜说,形屎哩!


在日常用语方面,乐平话与普通话也大不相同,总感到很多词汇都是很古老的。如,苍蝇称为 乌衣仂,蟑螂称擦毛仂, 知了称唧伢仂,蜘蛛称喜喜仂……喜蛛是很多A人都知道的,是古人为了吉祥所称,现在已没有人再这样称呼了,而在乐平却保留了下来。


乐平在人的称呼方面与其它地区也不尽相同, 初来乍到的外地人一时半会儿是弄不懂的。如管奶奶叫妈妈(念起来重音要放在前一个妈上),妈妈叫 姆妈,叔叔叫戽喂,而舅舅的叫法便是书面上的 娘舅……


乐平话中,听到类似亲嘴的声音,你也许会好奇,“你们这儿满大街都是亲嘴声是啥意思?”其实那是代表“不”或是没有的意思。乐平话在这里显的很省事了,不需要开口说话都行。同样,在表示同意或赞成时,也是不用开口 说话的,只是口唇略微张开,舌头顶住上颚,然后猛地弹下,发出“啧”地一声便是了。

现在流行的惊叹语“哇”,说是从港台传入的。乐平话在表示惊奇时比简单的“哇”一声来得要生动得多。当你讲一件奇闻,他们感到小小的惊奇时便会轻轻说一声“哇擦”,再大一点的惊奇便是“哇擦擦”,随惊奇程度的递增,那个“擦”字也就随之增多,直至“哇……擦擦擦擦擦……”惊叹时伴以目瞪口呆的表情,十分有趣。


一、称呼CHENGHU


公仂 祖父 马麽 祖母

爹爹 父亲 姆麽 母亲

八北 大伯 护 叔父

奈仂 伯母 娘娘 姑母

艾公 外祖父 艾婆 外祖母

舅公仂 外祖母兄弟 舅母妈麽 外祖母兄弟之妻

丈拧 岳父 丈姆 岳母

弟郎 弟弟 妹子 妹妹

郎仓 女婿 新妇了 儿媳


二、名词MINGCI


呢滴 白天 高统 上面

昼时 中午 哈头 下面

文身 躯干 么仂 什么

伊里 这里 夷里 那里

何地 哪里 ho过 哪个、谁

起嫁 女初婚 帮暇 帮忙

出嫁 改嫁 割孽 相骂、打架

莽 长、高 排场 漂亮阔气

ve贴 漂亮、整洁 自尚 认真正派

停当 聪明、能干 恰噶 了不起

木 愚笨 滚 温或热

尴盖 富有、如意

委实 非常 刚刚呢 刚才

老仂 老头 台闷 桌子

来喱 来了 慢慢仂走 慢慢地走

僧党 生长 摸斧 墨水

塌叶 茶叶 齐擦 汽车

落苏仂 茄子 菊花菜 茼蒿

暴骨仂 蚱蜢 江唧仂 蜻蜓

擦膜仂 蟑螂 禾堂 学校

残破 浪费、夭折 踏步仂 台阶

台盘 方桌 掇仂 桌子

伴苛仂 蚌 毛斯 厕所

挂仂 上衣 酷仂 裤子

敲坦 锹铲 锁匙扒仂 钥匙

拉滴 秃头 呵西仂 蚯蚓

咯平佬 乐平人 镇巴佬 景德镇人

乌样呢 苍蝇


三、动词DONGCI


眸 看、望 哇 说

波 跑 乓 追、赶

凄 站 戽 抛、丢

戏 玩 擒 找

把 给 怯 去

厾(dū) 点击 杯 弄、办

文章来源:湖州晚报、百度百科

大家也在留言里,有乐平话来表达下自己的乐平人的身份吧!期待你的留言诺!

点击最右下方“写留言”一起来吐槽吧!

赶紧点击[阅读全文],进入乐平人的潮生活

Copyright © 广州花草茶价格中心@2017