广州花草茶价格中心

FM| 梦里花:I'm seeking the only glimmer of hope.

2019-01-16 03:27:32

“小Matt侃英语”栏目每周精选好听歌曲,并配上本人原创的英文歌词翻译,边听中文歌还可以边学英语哦!

张韶涵这次在《歌手》上用她一如既往惊艳的声音演绎《梦里花》这首带我们回到十年前回忆的作品。

创作背景:张韶涵在某次的睡梦中,听到有人不断在她耳边呢喃一段旋律,醒来之后,她赶快用录音笔录下来,再跟音乐制作人陈俊廷说这段梦中旋律。陈老师就请专人,把曲子完整谱曲编完,于是就有了这首由吴易纬,新锐作曲人以及小王子与花轮,三个人共同创作的这首歌。

唯一纯白的茉莉花

The only pure white jasmine

盛开在琥珀色月牙

is blooming in the amber crescent.

就算失去所有爱的力量

Even if I am losing all my power of love,

我也不曾害怕

I have never ever feared.

天空透露着微光

The sky is glimmering,

照亮虚无迷惘

illuminating all the mists of the lost.

在残垣废墟之中

In the ruins and wreckage,

寻找唯一梦想

I'm seeking the only glimmer of hope.

古老的巨石神像

The ancient statue of the God

守护神秘时光

is safeguarding the mysterious time and tide.

清澈的蓝色河流

The limpid blue river 

指引真实方向

is guiding me towards the true direction.

穿越过风沙

I am piercing through the sandstorm,

划破了手掌

with wounds and cuts on my hands.

坚定着希望去闯

I am forging ahead with unwavering hope.

穿越千年的石板画

A lithograph that survived ordeals of a millennium,

刻画着永恒的天堂

is carved with the eternal paradise.

轻轻拭去漫布全身的伤

Gently wiping all the scars that cover my body,

我从不曾绝望

I have never ever despaired.

精选单词:

1. jasmine 茉莉花

2. bloom 盛开

3. amber 琥珀色

4. crescent 新月;月牙

5. glimmer 发出微光;微光

6. illuminate 照亮

7. mist 雾

8. wreckage 残骸

9. safeguard 守护

10. time and tide 岁月

11. limpid 清澈的;透明的

12. pierce through 穿透

13. wound 伤口

14. forge ahead 锐意前进

15. unwavering 坚定不移的

16. lithograph 平板画

17. ordeal 磨炼;考验

18. millennium 千年

19. carve 雕刻

20. eternal 永恒的

21. paradise 天堂

22. wipe 拭擦

23. scar 伤疤

24. despair 感到绝望

下期歌曲你来定!

在评论区与小Matt进行互动,写下你喜欢的歌曲或者歌手,并说明喜欢的理由,成功打动小Matt的话,下期出现的就是你定的歌曲哦!

喜欢小Matt的栏目吗快快入碗,加入小Matt的粉丝QQ交流群(675236421)吧!

Copyright © 广州花草茶价格中心@2017